Continuiamo con la nostra rubrica “Pede catapede“, antica locuzione napoletana che vuol dire “a passo lento”, “passo dopo passo”. L’idea è attraversare la storia delle più suggestive e popolari strade di Napoli, con l’aiuto del amico del Corriere Azzurro Angelo Cozzolino.
Le origini, le storie nascoste, le scelte che hanno fatto della toponomastica napoletana un fedele ritratto della società e della realtà geografica, economica e culturale che le ha create. A volte è l’unico mezzo grazie al quale restano tracce immateriali della cultura popolare, specialmente nella toponomastica popolare, quella che nasce prima dal popolo per poi essere adottata ufficialmente, dal Comune e dalla commissioni varie. Tracce di civiltà, di cognomi, di mestieri, casali che conservano impronte di vita rurale.
Le Due Porte
Il nome misterioso di una zona poco nota, che da Materdei si inerpica verso l’Arenella. Abbiamo piazzetta e salita Due Porte, vico Molo alle Due Porte, cupa Gerolomini alle Due Porte (quartieri Avvocata e Arenella).
Leggiamo le “Lettere villeresche” di Tommaso Fasano, del 1779: “Dalla villa giannoniana si guardano le Due Porte: […] la porta superiore introduce […] in una viuccia misera, tetra, oscura, sporchissima, abitata dalle fate [lavandaie, NdR]; la porta inferiore conduce a una via spaziosa e allegrissima …”
Sulla base di queste indicazioni, nel 1904 Fausto Nicolini e Benedetto Croce si arrampicarono sull’ Arenella per una verifica.
Il Nicolini ne diede così il resoconto: “Le due porte, che in fondo si riducono a due piccoli archi contigui siopra ognuno dei quali vi è uno scudo di marmo contenente un leone rampante sormontato da tre stelle, come pure la viuzza tetra, oscura, sporca ed anche oggi sede di parecchie lavandaie, e l’altra spaziosa e allegrissima, descritte dal Fasano, sono perfettamente riconoscibili”.
Anche oggi nel 2021 Le Due Porte restano riconoscibili: sono i due archi contigui che dànno sull’omonima piazzetta. Quello inferiore immette su vico Molo alle Due Porte, che è la via più soleggiata. L’altro in vico Arco San Domenico, che delle due è la via più tetra e stretta.



