Amarcord – Argentina: 9 marzo 2003…

Champions League - Napoli-Arsenal: William Garbutt il Napoli è arrivato a Dimaro Folgarida Ramon Díaz Empoli-Napoli

Nove marzo 2003. A la ‘Doble visera’ si gioca il sentitissimo “clásico de Avellaneda”, valevole per la quarta giornata della ‘Clausura’: Independiente contro Racing. Siamo a metà gara quando il numero 27 de “la Academia”, Torres, lanciato a rete, viene atterrato dal numero 6 dei “Los diablos rojos”: è in quel momento che il numero 11 del Racing, vicino all’azione, chiede l’espulsione del difensore all’arbitro per fallo da ultimo uomo. Il difensore però non la prende per niente bene e gliene va a dire di tutti i colori: volano insulti, frasi come “c*ncha de tu madre” e “hijo de p*ta”, abbastanza comprensibili e che probabilmente non hanno bisogno di traduzione. Una scena molto comune direte, vista e rivista nel calcio, soprattutto nei campionati sudamericani. Il problema però è un altro: la “madre” tanto vituperata dell’attaccante è la stessa del difensore. I due litiganti sono fratelli, Diego e Gabriel Milito e, sempre per le meravigliose coincidenze che solo il fútbol argentino sa regalare, a dividere i due in campo c’è Horacio Elizondo (noi italiani lo ricordiamo bene), arbitro del match ma anche in passato insegnante di ginnastica di entrambi alle scuole superiori. Sì, è tutto straordinariamente vero. I presenti raccontano che la povera mamma Mirta, presente sugli spalti, scioccata decide di abbandonare la tribuna. Gabi in quell’occasione verrà solo ammonito e la partita finirà 1-1, mentre Diego segnerà il gol del momentaneo vantaggio. Ma più che il risultato, nell’immaginario collettivo rimarrà il ricordo di quell’indimenticabile scontro tutto in famiglia. A dimostrazione che, in campo, non si hanno fratelli.